1
00:01:03,080 --> 00:01:04,279
Sinkronizimi nga Hana.Bean
www.Itfriend.VN
www.Addic7ed.com

2
00:01:04,280 --> 00:01:07,380
Të lutem, mos më lëndo.

3
00:01:07,390 --> 00:01:08,380
Unë kam një familje.

4
00:01:08,390 --> 00:01:10,250
Shh!

5
00:02:17,970 --> 00:02:20,540
Oh, kjo do të largohet
një shenjë e vogël e keqe.

6
00:02:26,750 --> 00:02:28,150
Pengu u eliminua.

7
00:02:28,150 --> 00:02:32,690
Pengu u eliminua.

8
00:02:32,690 --> 00:02:33,620
Humbës, humbës.

9
00:02:35,260 --> 00:02:36,390
Faleminderit, Yamato.

10
00:02:36,390 --> 00:02:37,730
Mendimi juaj është shprehur.

11
00:02:37,730 --> 00:02:39,430
Humbëse.

12
00:02:39,430 --> 00:02:41,660
Keni hezituar.

13
00:02:41,660 --> 00:02:42,800
Pse?

14
00:02:42,800 --> 00:02:45,170
Unë-Nuk pata një goditje të qartë.

15
00:02:45,170 --> 00:02:48,130
A nuk kishit një goditje të qartë, Hmm,

16
00:02:48,140 --> 00:02:49,900
Apo një mendje e pastër?

17
00:02:49,910 --> 00:02:52,970
Emocioni mund të jetë armiku i ninjas.

18
00:02:52,980 --> 00:02:55,780
Nëse gjykimi juaj është i turbullt,

19
00:02:55,780 --> 00:02:57,610
Ju jeni në disavantazh.

20
00:02:57,610 --> 00:03:00,080
Dhe mund të kishte çuar tek dikush
duke u lënduar rëndë,

21
00:03:00,080 --> 00:03:02,120
Si Amanda, apo edhe më keq, unë.

22
00:03:02,120 --> 00:03:03,650
Te lutem mos me thuaj qe nuk hodhe.

23
00:03:03,650 --> 00:03:04,650
Vetëm se jam vajzë.

24
00:03:04,650 --> 00:03:05,650
Në asnjë mënyrë.

25
00:03:05,650 --> 00:03:06,650
Ju jeni një vajzë?

26
00:03:06,660 --> 00:03:08,290
As që e vura re.

27
00:03:11,990 --> 00:03:13,160
Po, fukanaga,

28
00:03:13,160 --> 00:03:14,630
Kjo është ajo që çdo vajzë dëshiron të dëgjojë.

29
00:03:14,630 --> 00:03:16,300
Humbëse.

30
00:03:23,740 --> 00:03:25,670
E dini se çfarë po mendoj tani?

31
00:03:25,670 --> 00:03:26,970
Se do të na mungojë filmi.

32
00:03:26,980 --> 00:03:27,970
Nëse babai im nuk nxiton?

33
00:03:27,980 --> 00:03:28,980
Jo mjaft.

34
00:03:28,980 --> 00:03:29,980
Unë mendoj se nëse ju.

35
00:03:29,980 --> 00:03:31,310
Nxori kokën nga dojoja juaj,

36
00:03:31,310 --> 00:03:32,450
I tha Amandës se si u ndjeve,

37
00:03:32,450 --> 00:03:33,880
Ju do ta shihnit këtë film me të.

38
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
ju thashë.

39
00:03:34,880 --> 00:03:36,480
Unë jam duke e mbajtur atë profesionale.

40
00:03:36,490 --> 00:03:37,990
Kam vendosur të vazhdoj përpara.

41
00:03:37,990 --> 00:03:40,390
- Për këtë thatë
Z. Blanki i përgjumur natë-natë,

42
00:03:40,390 --> 00:03:42,860
Por e di që je ende i fshehur'
ato nën jastëkun tuaj.

43
00:03:43,930 --> 00:03:46,030
Më falni djema, shpresoj ta kuptoni.

44
00:03:46,030 --> 00:03:47,160
Biznesi i policisë.

45
00:03:47,160 --> 00:03:48,160
Nuk ka problem, babi.

46
00:03:48,170 --> 00:03:49,300
Çfarë po ndodh?

47
00:03:49,300 --> 00:03:51,430
Oh, mbrëmë, muzeu u grabit.

48
00:03:51,440 --> 00:03:54,640
Dëshmitarët përshkruajnë një grua
me një kostum të ngushtë lëkure të kuqe.

49
00:03:54,640 --> 00:03:57,040
Kush përdor armë vdekjeprurëse të punuar me dorë.

50
00:03:57,040 --> 00:03:59,340
Autoritetet po e quajnë atë Katara.

51
00:03:59,340 --> 00:04:00,540
Më falni, nuk dëgjova asgjë.

52
00:04:00,550 --> 00:04:02,380
Pas
"Kostum i ngushtë i kuq i trupit me lëkurë".

53
00:04:02,380 --> 00:04:04,820
Epo, një tjetër ekspozitë e rrallë
po futet,

54
00:04:04,820 --> 00:04:07,320
Dhe ata e kanë pyetur tuajin me të vërtetë
për të ngritur sigurinë.

55
00:04:07,320 --> 00:04:09,090
Wow, punë e bukur, babi.

56
00:04:09,090 --> 00:04:10,550
Hajde.

57
00:04:10,560 --> 00:04:12,490
Hajde.

58
00:04:18,260 --> 00:04:19,560
E madhe.

59
00:04:19,570 --> 00:04:21,330
Ndoshta mund të ndihmoj, zonjë.

60
00:04:21,330 --> 00:04:23,070
Oh, faleminderit, oficer.

61
00:04:23,070 --> 00:04:24,670
Vetëm puna ime.

62
00:04:24,670 --> 00:04:26,040
Unë... duke bërë punën time.

63
00:04:33,240 --> 00:04:34,180
Ti... je mire?

64
00:04:34,180 --> 00:04:35,180
Sigurisht.

65
00:04:35,180 --> 00:04:36,980
Ne stërvitëm për këtë në akademi.

66
00:04:36,980 --> 00:04:39,550
Ndoshta ka dikush
mund të telefononi me një çelës rezervë.

67
00:04:39,550 --> 00:04:41,380
Si një burrë apo një i dashur.

68
00:04:41,380 --> 00:04:43,420
Apo një partner jete?

69
00:04:43,420 --> 00:04:44,820
Hej, është viti 2011.

70
00:04:44,820 --> 00:04:46,420
Kam frikë se jo.

71
00:04:46,420 --> 00:04:47,720
Unë jam ende beqar.

72
00:04:47,720 --> 00:04:49,760
Unë jam pothuajse atje.

73
00:04:49,760 --> 00:04:51,730
E dini, nëse mund ta arrini atë...

74
00:04:51,730 --> 00:04:53,260
E drejtë... po, në rregull.

75
00:04:53,260 --> 00:04:54,430
Pikërisht atje.

76
00:04:55,430 --> 00:04:57,370
Ju e bëtë atë.

77
00:04:57,370 --> 00:04:58,370
Heroi im.

78
00:04:58,370 --> 00:04:59,370
Oh!

79
00:04:59,370 --> 00:05:01,370
Na vjen keq.
Gabimi im, unë...

80
00:05:01,370 --> 00:05:03,500
Ata janë perfekt për njëri-tjetrin.

81
00:05:03,510 --> 00:05:04,940
Unë jam Katerina.

82
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
Katerina e mprehtë.

83
00:05:05,940 --> 00:05:07,810
Martin fukanaga.

84
00:05:07,810 --> 00:05:09,780
Djali im Majk dhe shoku i tij Owen.

85
00:05:09,780 --> 00:05:10,780
Theksi në "të tij".

86
00:05:11,780 --> 00:05:12,780
Përshëndetje.

87
00:05:12,780 --> 00:05:13,980
Përshëndetje.

88
00:05:13,980 --> 00:05:15,980
Epo, gruaja juaj është shumë me fat.

89
00:05:15,980 --> 00:05:17,920
Të kesh një zotëri të tillë për burrë.

90
00:05:17,920 --> 00:05:20,450
Në fakt gruaja ime
ndërroi jetë disa vite më parë.

91
00:05:20,450 --> 00:05:23,090
Oh, unë jam ... Më vjen keq.

92
00:05:23,090 --> 00:05:25,990
Shiko, a ka ndonjë mënyrë
A mund t'ju falënderoj që më ndihmoni?

93
00:05:25,990 --> 00:05:27,730
Unë do të thotë, unë do të
edhe sikur gruaja jote të ishte gjallë,

94
00:05:27,730 --> 00:05:29,660
Edhe pse më vjen mirë që ajo nuk është.

95
00:05:29,660 --> 00:05:32,600
Unë nuk...
Nuk e kam menduar kështu.

96
00:05:32,600 --> 00:05:33,900
Thjesht doja të doja të të shpërbleja.

97
00:05:33,900 --> 00:05:36,230
Për të qenë kaq i pashëm ...
e dobishme.

98
00:05:36,240 --> 00:05:37,400
E dobishme.

99
00:05:37,400 --> 00:05:39,570
Mund të shkoja për pak kos të ngrirë.

100
00:05:39,570 --> 00:05:41,570
Babi, ju pëlqen kosi.

101
00:05:41,580 --> 00:05:43,080
- Po, por jo bulmetore.

102
00:05:43,080 --> 00:05:44,210
Unë jam intolerant ndaj laktozës.

103
00:05:44,210 --> 00:05:45,750
Kështu jam edhe unë.

104
00:05:48,450 --> 00:05:51,150
Bërë mirë, ninja.

105
00:05:54,520 --> 00:05:57,260
Mirë, ne kemi qenë këtu për dy orë,

106
00:05:57,260 --> 00:06:00,630
Është ftohtë dhe nuk mund ta ndjej
gishtat e mi në këto çizme ninja.

107
00:06:00,630 --> 00:06:02,330
Katara goditi tre qytete,

108
00:06:02,330 --> 00:06:03,930
Çdo herë duke goditur më shumë se një galeri.

109
00:06:03,930 --> 00:06:06,400
Bazuar në rezultatet e saj të kaluara,
ky është objektivi i saj më i mundshëm.

110
00:06:06,400 --> 00:06:08,530
Epo, muzetë më mërzitën.

111
00:06:08,540 --> 00:06:11,000
Owen, ne jemi në krye të një, jo në një.

112
00:06:11,010 --> 00:06:14,140
Kështu e ka ndjekur edhe babai juaj
në traditën fukanaga.

113
00:06:14,140 --> 00:06:16,810
Dhe të mos telefononi përsëri Katerinën?

114
00:06:16,810 --> 00:06:17,910
Nr.

115
00:06:17,910 --> 00:06:19,910
Në fakt, ata do të dalin përsëri.

116
00:06:19,910 --> 00:06:20,910
E ëmbël, yo.

117
00:06:20,920 --> 00:06:22,820
Njeriu është lojtar.

118
00:06:22,820 --> 00:06:25,320
Dukesh goxha e lezetshme
në lidhje me takimin përsëri me babin tuaj.

119
00:06:25,320 --> 00:06:26,390
Po, është koha.

120
00:06:26,390 --> 00:06:28,120
Nëna ime është zhdukur për pesë vjet.

121
00:06:28,120 --> 00:06:29,560
Ai meriton të jetë i lumtur.

122
00:06:32,390 --> 00:06:33,890
Djema, atje.

123
00:06:34,960 --> 00:06:36,030
Hiq dorë, Katara.

124
00:07:25,150 --> 00:07:26,150
Unë të kam ty.

125
00:07:26,150 --> 00:07:27,650
Mos më lësho.

126
00:07:28,720 --> 00:07:29,720
Kapje e bukur.

127
00:07:29,720 --> 00:07:31,480
Muzetë akoma ju mërzitin?

128
00:07:31,490 --> 00:07:32,620
Jo ky.

129
00:07:35,520 --> 00:07:37,660
Ah!

130
00:07:37,660 --> 00:07:38,860
Sapo je djegur.

131
00:07:44,230 --> 00:07:45,560
Ajo ka ikur.

132
00:07:45,570 --> 00:07:47,570
Mirë, sepse po merrja
të lodhur nga ato thika.

133
00:07:49,200 --> 00:07:50,100
E kuptova.

134
00:07:53,270 --> 00:07:54,610
Uh, Katerina?

135
00:07:54,610 --> 00:07:56,310
Nuk më kujtohej
po te merrja ty.

136
00:07:56,310 --> 00:07:57,480
Ose ti, unë.

137
00:07:57,480 --> 00:07:58,540
- Uh...
- Ti.

138
00:07:58,540 --> 00:07:59,980
Po më merrje, apo jo?

139
00:07:59,980 --> 00:08:01,480
- Po.
- Oh.

140
00:08:01,480 --> 00:08:02,550
Tani dukem vetëm i dëshpëruar.

141
00:08:02,550 --> 00:08:03,980
Mirë, unë, um...

142
00:08:03,980 --> 00:08:06,850
Unë do të shkoj në shtëpi
dhe ndiheni të mërzitur.

143
00:08:06,850 --> 00:08:08,350
Prit, është në rregull.

144
00:08:08,350 --> 00:08:09,420
Hyni brenda.

145
00:08:09,420 --> 00:08:10,720
Unë do të kap pallton time.

146
00:08:10,720 --> 00:08:13,020
Hej, Majk, jam mirë që të shoh.

147
00:08:13,020 --> 00:08:14,020
Edhe ti.

148
00:08:14,030 --> 00:08:15,120
Uh...

149
00:08:15,130 --> 00:08:16,230
Oh, faleminderit.

150
00:08:20,500 --> 00:08:22,130
Gjithçka në rregull?

151
00:08:22,130 --> 00:08:23,800
Sigurisht.

152
00:08:23,800 --> 00:08:26,440
Sigurisht.

153
00:08:26,440 --> 00:08:27,810
Gjithçka gati.

154
00:08:27,810 --> 00:08:30,140
Në rregull.

155
00:08:30,140 --> 00:08:31,110
Sigurisht.

156
00:08:37,950 --> 00:08:38,880
Sigurisht.

157
00:08:42,660 --> 00:08:44,360
Pra, kush po takohet tani?

158
00:08:44,370 --> 00:08:45,570
Vazhdo atë nga unë përsëri.

159
00:08:45,570 --> 00:08:47,970
Babai im po takohet me Katarën.

160
00:08:47,970 --> 00:08:49,100
Katerina është Katara.

161
00:08:50,540 --> 00:08:52,340
Po tallesh, apo jo?

162
00:08:52,340 --> 00:08:54,340
Ajo u shfaq mbrëmë
me një djegie në këmbë.

163
00:08:54,340 --> 00:08:56,540
Pikërisht në të njëjtin vend Katara u dogj.

164
00:08:56,550 --> 00:08:57,710
Kjo është ajo?

165
00:08:57,710 --> 00:08:59,480
Kjo është gjithçka që ke,
përputhen boo-boos?

166
00:08:59,480 --> 00:09:00,850
Po ju them, është ajo.

167
00:09:00,850 --> 00:09:03,150
Mike fukanaga, ky nuk është stërvitje.

168
00:09:03,150 --> 00:09:05,090
Duhet të përqendroheni.

169
00:09:05,090 --> 00:09:06,790
jam i koncentruar.

170
00:09:06,790 --> 00:09:08,690
Kundërshtari juaj nuk do të ishte dakord.

171
00:09:13,530 --> 00:09:16,360
Lëviz mënjanë, lepur pluhur.

172
00:09:18,470 --> 00:09:19,870
Askujt nuk i intereson

173
00:09:19,870 --> 00:09:22,300
E shtyva babanë të takohej
një vrasës me thikë?

174
00:09:22,300 --> 00:09:26,370
Nuk mund ta besoj që po e them këtë, por...

175
00:09:26,370 --> 00:09:27,970
Jam dakord me Owen.

176
00:09:27,980 --> 00:09:31,710
Ju nuk mund të ndërmjetësoni
në marrëdhënien e babait tuaj.

177
00:09:31,710 --> 00:09:35,220
Bazuar vetëm në boo-boot që përputhen.

178
00:09:35,220 --> 00:09:36,680
Na vjen keq.

179
00:09:36,690 --> 00:09:39,150
Nuk dëgjova asgjë më pas
"Jam dakord me Owen."

180
00:09:39,160 --> 00:09:41,790
Majk, është e mundur
se duke parë babanë tuaj.

181
00:09:41,790 --> 00:09:43,190
Me një grua tjetër.

182
00:09:43,190 --> 00:09:46,460
Po sjell disa të komplikuara
emocionet nënndërgjegjeshëm,

183
00:09:46,460 --> 00:09:48,300
Ndjenjat e fshehura të armiqësisë.

184
00:09:50,970 --> 00:09:52,070
Jeni pak i çuditshëm.

185
00:09:52,070 --> 00:09:54,670
Oh.

186
00:09:54,670 --> 00:09:55,870
Ndoshta.

187
00:09:55,870 --> 00:09:57,500
Ajo thjesht mund ta thoshte këtë përpara.

188
00:09:57,510 --> 00:09:59,440
Ninjat duhet të mësojnë të thjeshtojnë.

189
00:09:59,440 --> 00:10:01,010
A kam të drejtë, hologramë?

190
00:10:01,010 --> 00:10:04,710
Më duket se ndihmon nëse flisni me ta ngadalë.

191
00:10:10,350 --> 00:10:11,350
Oh.

192
00:10:11,350 --> 00:10:12,790
Oh.

193
00:10:12,790 --> 00:10:14,420
Kjo ishte afër.

194
00:10:16,630 --> 00:10:17,860
Po.

195
00:10:17,860 --> 00:10:19,730
Ajo është Katara.

196
00:10:19,730 --> 00:10:22,130
Majk, më vjen mirë që je këtu.

197
00:10:22,130 --> 00:10:24,030
Katerina është treguar mjaft e mirë
për të na bërë darkë.

198
00:10:24,030 --> 00:10:25,630
E madhe.
Unë do të shkoj të lahem.

199
00:10:25,640 --> 00:10:26,570
Owen.

200
00:10:26,570 --> 00:10:27,900
Kjo është vetëm për familjen.

201
00:10:27,900 --> 00:10:29,640
Oh, e kuptoj.

202
00:10:29,640 --> 00:10:31,110
Ne do të kapim me ju më vonë.

203
00:10:31,110 --> 00:10:33,710
E kuptoni.

204
00:10:36,010 --> 00:10:38,310
Ju nuk do të shkoni askund.

205
00:10:39,910 --> 00:10:42,180
Dhe atëherë e njoha atë njeri
e donte poezinë e folur.

206
00:10:42,180 --> 00:10:43,180
Më shumë se ai më donte mua.

207
00:10:48,360 --> 00:10:49,590
Ju jeni një kënaqësi.

208
00:10:49,590 --> 00:10:50,820
E di, Katerina,

209
00:10:50,830 --> 00:10:52,930
Burri im Martin mund të duket i butë dhe i butë,

210
00:10:52,930 --> 00:10:57,230
Por ai është i gjithë biznesi
kur është fjala për biznesin.

211
00:10:57,230 --> 00:10:59,500
Pra, Martin,

212
00:10:59,500 --> 00:11:02,040
Të jesh polic duhet të jetë shumë emocionuese.

213
00:11:02,040 --> 00:11:06,070
Po, është kënaqësi të të njoh
ndoshta kapi djalin e duhur.

214
00:11:07,610 --> 00:11:09,310
Në fakt,

215
00:11:09,310 --> 00:11:12,110
Kohët e fundit më është dhënë
një detyrë e re shumë e rëndësishme.

216
00:11:12,120 --> 00:11:13,850
Vërtet?

217
00:11:13,850 --> 00:11:16,690
Por kjo është një detyrë sekrete,
kështu që nuk mund të flasësh për të,

218
00:11:16,690 --> 00:11:18,020
Sepse është sekret.

219
00:11:18,020 --> 00:11:20,620
Mendoj se jemi në shoqëri të sigurt, Majk.

220
00:11:20,630 --> 00:11:22,690
Pra, ka pasur një sërë vjedhjesh.

221
00:11:22,690 --> 00:11:25,430
Kështu që nesër mbrëma,
Unë jam duke drejtuar një detaj sigurie.

222
00:11:25,430 --> 00:11:26,900
Në muzeun e perandorisë.

223
00:11:26,900 --> 00:11:28,530
Oh, tingëllon e rrezikshme.

224
00:11:28,530 --> 00:11:29,930
Shpresoj se nuk do të jeni vetëm.

225
00:11:29,940 --> 00:11:30,970
Oh, jo, jo, jo.

226
00:11:30,970 --> 00:11:32,100
Ne do të jemi pesë,

227
00:11:32,100 --> 00:11:34,340
Oficeri Sandusky, Penwell, Ross...

228
00:11:34,340 --> 00:11:35,340
Thud!

229
00:11:35,340 --> 00:11:36,340
Oh!

230
00:11:36,340 --> 00:11:38,110
Më fal, babi.

231
00:11:38,110 --> 00:11:39,440
Mirë, mjaft fol.

232
00:11:39,440 --> 00:11:40,840
Babi!

233
00:11:43,920 --> 00:11:45,150
Çfarë ishte kjo?

234
00:11:45,150 --> 00:11:46,150
Na vjen keq.

235
00:11:46,150 --> 00:11:48,550
Unë-Mendova se po mbytej.

236
00:11:48,550 --> 00:11:51,390
Duhet të qetësoheni.

237
00:12:16,550 --> 00:12:18,380
Gjuajtje me fat?

238
00:12:18,380 --> 00:12:20,720
Ajo e gozhdoi mizën nga 10 metra larg.

239
00:12:28,460 --> 00:12:29,620
Çfarë po bën?

240
00:12:29,630 --> 00:12:31,230
Nuk është koha për të kontrolluar përbërjen tuaj.

241
00:12:31,230 --> 00:12:32,360
Është e Katerinës.

242
00:12:32,360 --> 00:12:34,060
Nëse doni të zbuloni
për një grua tjetër,

243
00:12:34,060 --> 00:12:35,730
Kërkoni çantën e saj.

244
00:12:37,030 --> 00:12:38,030
Oh, jo.

245
00:12:38,030 --> 00:12:39,130
Ajo është Katara.

246
00:12:39,140 --> 00:12:40,970
Unë shpresoj se ju djema jeni ende të uritur.

247
00:12:46,440 --> 00:12:47,910
Oh!
Na vjen keq.

248
00:12:52,650 --> 00:12:54,350
Dukej se ishte alternativa e vetme.

249
00:12:54,350 --> 00:12:56,320
E drejtë, ishte shumë...

250
00:12:56,320 --> 00:12:58,120
Shumë i fshehtë për ju.

251
00:12:59,620 --> 00:13:02,490
- Brownie?
- Duajnë brownies.

252
00:13:03,490 --> 00:13:04,860
Asgjë?

253
00:13:04,860 --> 00:13:06,360
Si mund të kërkonte policia
Apartamenti i Katerinës.

254
00:13:06,360 --> 00:13:07,530
Dhe nuk gjeni asgjë?

255
00:13:07,530 --> 00:13:09,800
Ne përdorëm adresën që gjetëm
në licencën e saj.

256
00:13:09,800 --> 00:13:11,000
Ajo duhet të ketë një strehë tjetër.

257
00:13:11,000 --> 00:13:12,100
Kjo është shumë keq.

258
00:13:12,100 --> 00:13:14,940
Kam përdorur zërin tim më të mirë anonim deri më tani.

259
00:13:14,940 --> 00:13:17,870
Më duhet të flas për vrasjen me vjedhje, fëmijë.

260
00:13:17,880 --> 00:13:19,180
Më duhet që tani.

261
00:13:19,180 --> 00:13:22,880
Ndoshta herën tjetër
ju mund të lejoni Yamato të provojë.

262
00:13:24,020 --> 00:13:25,550
Përshëndetje, polici?

263
00:13:25,550 --> 00:13:26,880
Është një grua me thika të mëdha.

264
00:13:26,890 --> 00:13:27,990
Kërcënimi i fqinjëve.

265
00:13:27,990 --> 00:13:28,990
Ju lutem nxitoni.

266
00:13:28,990 --> 00:13:29,990
Dhe skena.

267
00:13:29,990 --> 00:13:31,060
Kjo nuk është keq.

268
00:13:31,060 --> 00:13:33,060
Më duhet t'i them babait tim që është në rrezik.

269
00:13:33,060 --> 00:13:34,590
Detajet e tij të sigurisë janë sonte.

270
00:13:34,590 --> 00:13:35,990
Dëshironi t'i tregoni atij se si e dini?

271
00:13:36,000 --> 00:13:37,830
"Oh, hej, babi, këmishë e bukur.

272
00:13:37,830 --> 00:13:39,030
Dhe nga rruga,
Unë jam një ninja."

273
00:13:39,030 --> 00:13:40,400
Nuk më intereson.
Është babai im.

274
00:13:40,400 --> 00:13:41,530
Unë duhet ta mbroj atë.

275
00:13:41,530 --> 00:13:42,900
sigurisht.

276
00:13:42,900 --> 00:13:47,500
Por ju gjithashtu duhet të mbroni
identitetin tuaj si ninja.

277
00:13:47,510 --> 00:13:49,370
Zbulimi që do të shërbente vetëm.

278
00:13:49,370 --> 00:13:51,810
Për të turbulluar më tej gjykimin e babait tuaj.

279
00:13:51,810 --> 00:13:53,550
Gjyshi juaj ka të drejtë.

280
00:13:53,550 --> 00:13:55,350
Kjo grua është në kokën e tij, Majk.

281
00:13:55,350 --> 00:13:56,920
Ai definitivisht nuk po mendon drejt.

282
00:13:56,920 --> 00:13:58,050
Ajo e dinte se si ndihej,

283
00:13:58,050 --> 00:13:59,880
Dhe ajo i binte si fyell.

284
00:13:59,890 --> 00:14:03,220
Një violinë e trishtuar, e vetmuar, patetike
me një distinktiv.

285
00:14:03,220 --> 00:14:05,690
Një kundërshtar i fuqishëm.

286
00:14:05,690 --> 00:14:09,660
Gjithmonë do të mësohet
ku je më i prekshëm.

287
00:14:09,660 --> 00:14:11,600
Dhe kthejeni kundër jush.

288
00:14:11,600 --> 00:14:15,600
Tani duhet të gjesh dobësinë e Katarës.

289
00:14:15,600 --> 00:14:18,300
Dhe përdorni atë për ta mposhtur atë.

290
00:14:18,310 --> 00:14:20,070
Menjëherë, hologramë.

291
00:14:20,070 --> 00:14:21,910
Do të ishim të humbur pa ty dhe Yamato.

292
00:14:22,940 --> 00:14:24,840
Unë nuk tingëlloj kështu.

293
00:14:24,850 --> 00:14:25,780
Unë?

294
00:14:28,480 --> 00:14:29,410
Smack!

295
00:14:35,390 --> 00:14:37,020
Mirë, njerëz, pikërisht në këtë mënyrë.

296
00:14:37,020 --> 00:14:38,090
Më ndiqni, ju lutem.

297
00:14:45,570 --> 00:14:46,870
Babi, mund të flasim?

298
00:14:46,870 --> 00:14:47,870
Çfarë ka, Majk?

299
00:14:47,870 --> 00:14:48,970
Unë jam duke vrapuar pak vonë.

300
00:14:48,970 --> 00:14:50,500
Unë mendoj se ju duhet të qëndroni në shtëpi sonte.

301
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
Harrojeni detyrën tuaj.

302
00:14:51,510 --> 00:14:52,670
Çfarë?

303
00:14:52,670 --> 00:14:53,840
Kam nevojë për ndihmë me detyrat e shtëpisë.

304
00:14:53,840 --> 00:14:57,280
Keni nevojë për ndihmën <i>ime</i> me detyrat e shtëpisë?

305
00:14:57,280 --> 00:15:00,510
Në fakt, nuk po ndihem shumë mirë.

306
00:15:00,510 --> 00:15:01,710
Vërtet?
Nuk dukesh i sëmurë.

307
00:15:01,710 --> 00:15:03,250
Unë kam nevojë që ju të qëndroni larg Katerinës!

308
00:15:06,050 --> 00:15:07,050
Në rregull, Majk.

309
00:15:07,050 --> 00:15:08,050
Çfarë po ndodh?

310
00:15:08,050 --> 00:15:09,050
Kam bërë një gabim.

311
00:15:09,060 --> 00:15:10,690
me vjen keq.

312
00:15:10,690 --> 00:15:13,620
Nuk duhet të të kisha shtyrë
në takim kaq shpejt.

313
00:15:13,630 --> 00:15:16,430
E dini, mendova se kjo mund të ndodhte.

314
00:15:16,430 --> 00:15:18,030
Katerina është gruaja e parë me të cilën kam qenë.

315
00:15:18,030 --> 00:15:19,300
Që nga nëna juaj.

316
00:15:19,300 --> 00:15:21,870
Po, kjo është ajo.

317
00:15:21,870 --> 00:15:24,030
Nuk jam gati emocionalisht për këtë.

318
00:15:24,040 --> 00:15:28,010
Mendova se po, por jam akoma
të rinj dhe të pambrojtur.

319
00:15:28,010 --> 00:15:31,040
Oh, Majk, çfarë po ndjen
është krejtësisht normale,

320
00:15:31,040 --> 00:15:32,680
Por marrëdhënia ime me Katerinën.

321
00:15:32,680 --> 00:15:34,510
Është shumë larg nga serioziteti.

322
00:15:34,520 --> 00:15:36,780
Është ende shumë e re.
Kaq e re.

323
00:15:36,790 --> 00:15:38,920
Shiko, të premtoj se do ta bëjmë
flisni për këtë në mëngjes.

324
00:15:38,920 --> 00:15:40,290
Po sikur të mos ketë mëngjes?

325
00:15:40,290 --> 00:15:42,760
Mos më lini vetëm.

326
00:15:42,760 --> 00:15:44,360
Majk.

327
00:15:44,360 --> 00:15:47,060
Ju kurrë nuk do të jeni vetëm.

328
00:15:47,060 --> 00:15:49,560
Ju keni gjithmonë
Z. Sleepy natë-natë boshllëk.

329
00:16:01,220 --> 00:16:02,290
Mbajini sytë hapur.

330
00:16:02,290 --> 00:16:04,590
Askush nuk mund të hyjë këtu sonte.

331
00:16:04,590 --> 00:16:05,930
Po, zotëri.

332
00:16:22,110 --> 00:16:24,080
Martin fukanaga.

333
00:16:31,450 --> 00:16:34,020
Rosso?

334
00:16:34,020 --> 00:16:35,350
Gjithçka është e qartë në krahun lindor.

335
00:16:35,360 --> 00:16:36,760
E urrej atë.

336
00:16:36,760 --> 00:16:38,790
Është gjithmonë menjëherë pas
dikush thotë "gjithçka e qartë"

337
00:16:38,790 --> 00:16:40,390
Se diçka e keqe ndodh.

338
00:16:40,390 --> 00:16:41,430
Është puthja e vdekjes.

339
00:16:41,430 --> 00:16:42,630
- Puthje?
- Për çfarë po flisni?

340
00:16:42,630 --> 00:16:43,790
Kjo nuk është aq e rëndësishme.

341
00:16:43,800 --> 00:16:45,130
Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë?

342
00:16:45,130 --> 00:16:46,130
A mund të fokusohemi vetëm te puna?

343
00:16:46,130 --> 00:16:48,600
Në rregull.

344
00:16:52,100 --> 00:16:53,340
Çfarë po ndodh me ju të dy?

345
00:16:53,340 --> 00:16:55,040
Ju keni vepruar çuditshëm gjatë gjithë ditës.

346
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
Asgjë.

347
00:16:56,040 --> 00:16:58,410
Çfarë?

348
00:16:58,410 --> 00:17:00,840
Në rregull.

349
00:17:00,850 --> 00:17:02,850
Por une po te shikoj fukanaga.

350
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
Martin.

351
00:17:15,930 --> 00:17:17,660
Katerina, çfarë po bën këtu?

352
00:17:17,660 --> 00:17:18,690
Si hyre?

353
00:17:18,700 --> 00:17:20,160
Një nga oficerët tuaj ishte mjaft i sjellshëm.

354
00:17:20,170 --> 00:17:21,300
Që të të shoh,

355
00:17:21,300 --> 00:17:22,670
Edhe pse më duhej ta bindja.

356
00:17:22,670 --> 00:17:23,670
Unë ju bëra biskota.

357
00:17:23,670 --> 00:17:25,200
Oh, kjo është vërtet e ëmbël,

358
00:17:25,200 --> 00:17:26,200
Por ju nuk mund të qëndroni.

359
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
Është shumë e rrezikshme.

360
00:17:27,200 --> 00:17:29,670
Më vjen keq që kam thyer rregullat.

361
00:17:29,670 --> 00:17:31,370
Një biskotë, pastaj do të shkoj.

362
00:17:36,250 --> 00:17:37,250
Çfarë mendoni ju?

363
00:17:37,250 --> 00:17:38,820
Mm, është një kuzhinier i mirë...

364
00:17:41,890 --> 00:17:44,590
Më pëlqeu shumë, Marty.

365
00:17:48,390 --> 00:17:49,790
Diçka nuk shkon.

366
00:17:49,800 --> 00:17:51,230
Është shumë e qetë.

367
00:17:51,230 --> 00:17:52,960
Nuk ka mundësi që Katara të ketë hyrë brenda.

368
00:17:52,970 --> 00:17:55,800
Alarmi është ende në funksion.

369
00:17:55,800 --> 00:17:57,800
Përveç nëse ajo është tashmë brenda.

370
00:18:19,760 --> 00:18:21,290
Martin fukanaga.

371
00:18:38,940 --> 00:18:41,040
Shenjat thonë se mos e prek veprën e artit.

372
00:18:48,050 --> 00:18:50,180
Një arsye tjetër që nuk më pëlqen
për të shkuar në muze.

373
00:19:12,910 --> 00:19:14,040
E madhe.
Më shumë thika.

374
00:19:31,630 --> 00:19:32,630
Kjo është ajo.

375
00:19:32,630 --> 00:19:33,690
Kjo është dobësia e saj.

376
00:19:40,340 --> 00:19:41,470
Jo, jo, jo!

377
00:19:41,470 --> 00:19:42,400
Unë nuk jam peshk!

378
00:19:49,250 --> 00:19:50,450
Lëreni të shkojë, Katara.

379
00:19:50,450 --> 00:19:51,480
I lumtur për.

380
00:19:51,480 --> 00:19:53,080
Menjëherë pasi dal nga ajo derë.

381
00:19:53,080 --> 00:19:54,650
Unë nuk mendoj se ju doni të shfrytëzoni rastin.

382
00:19:54,650 --> 00:19:56,780
Për të lënduar shokun tënd këtu, apo jo?

383
00:19:56,790 --> 00:19:58,990
Mendimi im është që ju intereson
shumë për të.

384
00:19:58,990 --> 00:20:00,420
Pyetja është,

385
00:20:00,420 --> 00:20:02,120
Çfarë të intereson, Katara?

386
00:20:02,120 --> 00:20:04,320
Kape!

387
00:20:04,330 --> 00:20:05,760
Jo!

388
00:20:18,110 --> 00:20:19,140
Seriozisht?

389
00:20:19,140 --> 00:20:20,140
Si ka qenë ajo...

390
00:20:20,140 --> 00:20:21,410
Ajo ka ikur.

391
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
Ajo bën rrëmujë,

392
00:20:23,480 --> 00:20:25,250
Dhe ne jemi të ngecur duke e pastruar atë.

393
00:20:33,390 --> 00:20:35,360
Dhe ne nuk ishim kurrë këtu.

394
00:20:38,600 --> 00:20:40,560
Ai duhet të heqë dorë nga donutët.

395
00:20:45,810 --> 00:20:46,770
Koha për të shkuar.

396
00:20:46,770 --> 00:20:48,070
Përshëndetje.

397
00:20:54,010 --> 00:20:55,410
Rosso?

398
00:20:55,420 --> 00:20:56,680
Gjithçka ende e qartë, zotëri.

399
00:20:56,680 --> 00:20:58,150
Qetë gjithë natën.

400
00:21:00,550 --> 00:21:01,720
Mm.

401
00:21:01,720 --> 00:21:03,420
Biskota.

402
00:21:09,980 --> 00:21:11,040
“Shpresoj ta kuptoni.

403
00:21:11,040 --> 00:21:12,280
“Nuk mund ta humbisja rastin

404
00:21:12,280 --> 00:21:13,780
“Për të studiuar në Paris.

405
00:21:13,780 --> 00:21:18,150
Nën të njohur
kuzhinier Beya yonce."

406
00:21:18,150 --> 00:21:20,350
Wow, kjo tingëllon mbresëlënëse.

407
00:21:20,350 --> 00:21:21,820
Ajo të pëlqeu shumë, babi.

408
00:21:21,820 --> 00:21:23,220
Po, prapë do të ishte mirë.

409
00:21:23,220 --> 00:21:25,220
Për të thënë lamtumirë personalisht.

410
00:21:25,230 --> 00:21:27,730
Po ti dhe unë të marrim një burger, Marty?

411
00:21:27,730 --> 00:21:29,930
Do të kujdesem për nënat beqare.

412
00:21:32,460 --> 00:21:33,900
Shefja Beyonce?

413
00:21:35,400 --> 00:21:37,400
Ishte vërtet e ëmbël nga ana jote, Majk.

414
00:21:43,510 --> 00:21:45,180
Pra...

415
00:21:45,180 --> 00:21:48,710
Vetëm duke kontrolluar për natën tjetër.

416
00:21:48,710 --> 00:21:49,780
Natën tjetër?

417
00:21:49,780 --> 00:21:53,280
E dini, kur ne...

418
00:21:53,290 --> 00:21:56,020
Oh, po.
sigurisht.

419
00:21:56,020 --> 00:21:59,590
Ishte thjesht biznes, apo jo?

420
00:21:59,590 --> 00:22:00,520
Po.

421
00:22:00,530 --> 00:22:02,030
Biznesi.

422
00:22:02,030 --> 00:22:04,260
Epo, duhet të shkoj.

423
00:22:05,530 --> 00:22:06,860
E drejta.

424
00:22:06,870 --> 00:22:08,200
Shihemi nesër.

425
00:22:08,400 --> 00:22:09,600
Sinkronizimi nga Hana.Bean
www.Itfriend.VN
www.Addic7ed.com